Travelling alone is fun / Cestovanie osamote je super

Travelling alone = meeting new friends

The fun part of travelling alone is that you usually don’t know anyone so this way you are kind of forced to talk to new people. If you are moving to a city like Barcelona, you don’t have to worry about being alone. On the internet you are able to find everything – there are a bunch of international picnics, language exchanges, tandems, sports, anything – just don’t be shy and talk to people first. I found a lot of events through social media and it’s a pretty cool and easy way of making international or local friends 🙂

Cestuj sám  = spoznaj nových kamošov

Zábavná časť cestovania osamote je, že nikoho v krajine nepoznás a v podstate si tak trochu nútený si nájst nových kamarátov. Ak sa sťahuješ do miest ako Barcelona, obávať sa nemusís. Na nete sa dá nájsť všetko a konajú sa tu rôzne aktivitky – medzinárodný piknik, rôzne stretnutia a združenia, ktoré sa organizujú práve pre ľudí, ktorí by chceli spoznať nových ľudí. Aj ja som si našla udalosti na nete, a je to celkom ľahká cesta ako si nájsť medzinárodných ale aj lokálnych kamošov 🙂

17835032_1011798978954742_2428565410744890351_o

Independent or not?

Spain is a pretty big country and is made up of several autonomous communities (to be exact, 17 autonomous communities) One of them is Catalonia – with it’s “capital” -Barcelona. This means they speak Catalan (mix of Spanish, French and Italian, so if you want to learn Spanish, Barcelona might not be the best city to move to) instead of Spanish, they have their own culture, architecture, traditions, traditional meals. Catalan people want to get independent from Spain and they are trying really hard – even if the answer from the Spanish government is a clear NO for now. There is a paragraph saying, that all the parts of Spain have to stay united forever, but Catalans just want to change that. They even created their illegal flag, which is hanging on the public buildings (illegally, but they don’t care, everybody just wants independence).

Nezávislosť či ako to tu vlastne funguje

Španielsko je celkom veľká krajina, ktorá sa skladá z viacerých autonómnych spoločenstiev (presnejšie 17). Katalánsko je jedným z nich a za “hlavné mesto” sa považuje Barcelona. Úradným jazykom je teda katalánčina (niečo medzi španielčinou, francúzštinou a taliančinou, takže ak chceš prísť do Barcelony, aby si si precvičil španinu, Barcelona nie je najlepšie riešenie).  Ako každá čast Španielska, aj Katalánsko má svoju kultúru, architektúru, zvyky aj typické jedlá. Katalánci sa chcú osamostatniť od Španielska a pokúšajú sa o to už dlho, no odpoveď španielskej vlády bolo doteraz stále nie. Zákon hovorí, že Španielsko má byť zjednotené navždy a žiadna časť sa nemôže odpojiť. Katalánci ale chcú samostatnosť a aj to dávajú najavo. Vytvorili si aj svoju vlastnú druhú neoficiálnu vlajku, ktorá vysí na všetkých budovách (v podstate nelegálne).

20170412_121027
All the Catalan traditions are on this wall – the music, famous human statues, clothes, demons and the flag / Celá Katalánska kultúra je zobrazená na tejto stene – hudba, živé vystúpenia a živé sochy, oblečenie, démoni aj vlajka

Eating a real Paella for the first time

Easter is here and some families love to throw Easter parties over here. The other day, we were invited to one of them, and guess what was the menu? Sí, sí, Paella :). Paella is one of the most traditional meals in Spain, and its basically rice with some sauce and seafood. Spanish people eat a loooot of seafood, and you will find seafood in a lot of dishes.

Prvá Paella v živote

Veľká noc je tu a veľa španielov organizuje velkonočné partyčká. Pred pár dňami sme sa jednej zúcastnili a vieš čo bolo menu? Sí, sí, Paella. Paella je jedno z najtradičnejších jedál Španielska – je to ryža s omáčkou a morskými príšerami 🙈. Španieli milujú všetko čo nájdeš v mori.

IMG_20170413_214725_535

Hiking Montserrat

If you are planning to visit Barcelona, you can not miss the Montserrat mountain. It’s quite eazy to get there by train, and the views are amazing and totally worth it. Montserrat is a national park, and it is one of the oldest mountains in Catalonia. A loooong long time ago, the mountain used to be under the sea, and thats the reason why it has a very specific shape. There was a period in history, when speaking and using Catalan language was totally forbidden, and Montserrat was the only place, where priests were breaking the rules, and they continued talking in Catalan. They even continued printing books in Catalan.

There are tons of paths for hiking. Some people prefer to hike to the highest point and some just want to enjoy the forrest. The magic triangle in the middle of the mountain is a big attraction as well.  You will find a perfectly shaped triangle in the mountain, which according to the legend, was created by the angels. The angels were bored and they were playing yoyo with silver strings, and this is how the triangle was created. Its believed, that if you kiss your partner in this triangle, your love will last forever.■

Túra na Montserrat

Ak sa chystás do Barcelony, Montserrat nemôžeš vynechať. Dá sa tam dostať celkom jednoducho vlakom a výhľad je famózny. Montserrat je národný park a je to jedna z najstarších hôr Katalánska. Dááávno v minulosti bola táto hora pod morom a to je práve dôvod, prečo má taký špecificky tvar. V časoch, kedy bola katalánčina zakázaná, Montserrat bolo jediné miesto, kde aj napriek prísnemu zákazu kňazi porušili pravidlá a katalánčinu používali. Pokračovali aj s vydávaním kníh v katalánčine.

Na turistiku je toto miesto ako stvorené, a je tu mnoho cestičiek, ktoré vedú na rozličné miesta. Prejsť sa môžeš napríklad aj na najvyšší bod alebo k tzv. magickému trojuholníku. Verí sa, že ak pobozkáš človeka ktorého miluješ v tomto magickom trojuholníku, vaša láska vydrží navždy. Legenda hovorí, že trojuholník vznikol anjelmi, ktorí sa nudili a začali sa  hrať so striebornými niťami.■

DSC_0396-PANODSC_0399

Jedna myšlienka na “Travelling alone is fun / Cestovanie osamote je super

Pridaj komentár

Zadajte svoje údaje, alebo kliknite na ikonu pre prihlásenie:

WordPress.com Logo

Na komentovanie používate váš WordPress.com účet. Odhlásiť sa / Zmeniť )

Twitter picture

Na komentovanie používate váš Twitter účet. Odhlásiť sa / Zmeniť )

Facebook photo

Na komentovanie používate váš Facebook účet. Odhlásiť sa / Zmeniť )

Google+ photo

Na komentovanie používate váš Google+ účet. Odhlásiť sa / Zmeniť )

Connecting to %s